本篇文章给大家谈谈关于日语长句的翻译技巧，以及日语长句复杂句翻译和分析对应的知识点，希望对各位有所帮助，不要忘了收藏本站喔。 今天给各位分享关于日语长句的翻译技巧的知识，其中也会对日语长句复杂句翻译和分析进行解释，如果能碰巧解决你现在面临的问题，别忘了关注本站，现在开始吧！

本文目录一览：

一句日语翻译:流感で休校になった学校もあるそうだ

流感で休校になった学校もあるそうだ 听说因为流感有的学校已经停课了。中文的语序是谓语在前，宾语在后，当翻译日语长句时，最好先找出句子的谓语成分，谓语成分多在句末位置，而宾语则在它的前边。

私は幼稚园の时から中一までずっと学校寄宿してきました。休みの时もお婆さん、お爷さんと一绪にいる时间は両亲と一绪にいる时间より多かったです。

インフルエンザにかかってしまいましたので、みなさんに移（うつ）さないように、今日（きじょう）まだ一日（いちにち）はお休（やす）み顶（いただ）きたいです。

首先第一句小新的学校是哪国的， 如果是中国的你后边加ga的话表转折，后边不能说中国也要流行流感了。 而且整体都寓意不明。

日语翻译句子怎么翻

1、【日语翻译】日语翻译句子怎么翻日语翻译需要什么证书日语翻译句子怎么翻无论何种语言，都需要一定的技巧才能使翻译工作事半功倍。翻译技巧就是翻译经验和方法的提炼、总结和升华。

2、直接翻译法 这个方法最为简单，直接把日语原文的意思翻译过来就可以了。因为有一些日文的句子是十分的简单的，因此，我们也就不需要什么花里胡哨的去翻译，直接翻译出来就好了。

3、生活没有输赢，高兴就好。生活は胜ち负けがなくて、うれしいならいいです。诸位，青春是永无止境的。みなさん、青春は永远です。钢铁淬炼钢铁，兄弟淬炼兄弟。钢鉄は鉄を焼き、兄弟は兄弟を焼きます。

4、今天天气怎么样？晴天！日文：今日の天気はどうですか。晴れです。假名：きょうのてんきはどうですか。はれです。

日语翻译需要知道的几个技巧

注意语法结构：日语语法结构与中文有很大的不同，要注意句子结构和语法规则。识别词性：在翻译过程中，要注重词性的识别，包括名词、动词和形容词等。

直接翻译法 这个方法最为简单，直接把日语原文的意思翻译过来就可以了。因为有一些日文的句子是十分的简单的，因此，我们也就不需要什么花里胡哨的去翻译，直接翻译出来就好了。

因此在进行日语翻译的时候，一定要注重这方面的区别，如果看不懂，一定要多问、查询相关资料；在翻译结束后，多检查几次，查漏补缺也是必要的。不过想要做好翻译还是需要多下苦工，只有这样才能翻译出一篇完美的作品。

分译即是把一个长句分成几个短句来翻译，改变原文冗长的表达方式，采用汉语简洁的表达。

日语和汉语的定语语序不同，一般来讲，日语表示描写和说明等限定性定语要放在前面，表示领属性定语要放在后面，而汉语则恰好相反，因此翻译时要把限定性定语移到前面来翻译。

如何翻译日语

中文翻译日文可以用以下翻译器： 谷歌翻译器谷歌翻译器的免费翻译服务可提供简体中文和另外100多种语言之间的互译功能，可让您即时翻译字词、短语和网页内容，支持任意两种语言之间的字词、句子和网页翻译。

首先我们需要下载安装并打开这个文档翻译器，接着我们可以在功能页面中，点击进入“短语翻译”的翻译页面，接着将需要翻译成中文的日文添加进去就可以了。

直接翻译法 这个方法最为简单，直接把日语原文的意思翻译过来就可以了。因为有一些日文的句子是十分的简单的，因此，我们也就不需要什么花里胡哨的去翻译，直接翻译出来就好了。

首先需要打开翻译全能王首页，接下来需要点开左上角三横杆。接下来需要在弹出页面里点开设置中心，如下图所示。接下来需要在打开后在页面里找到日文注释。接下来需要在后面点击选择罗马音即可了，如下图所示。

拍照翻译日语的APP有有道翻译官、拍照翻译助手、即时翻译官官方版、扫描拍译官、翻译大师等这些都可以，有需要的可以下载使用。

用翻译机。这个可以把一些我们不会的词组翻译出来（平假名和片假名），然后结合第一个方法，猜出句子大意（翻译机大多数都是生硬地把各个字词拼凑在一起，不通畅，而且可能还会翻译错误）。找高手帮忙吧。

日语翻译中的小技巧

1、注意语法结构：日语语法结构与中文有很大的不同，要注意句子结构和语法规则。识别词性：在翻译过程中，要注重词性的识别，包括名词、动词和形容词等。

2、直接翻译法 这个方法最为简单，直接把日语原文的意思翻译过来就可以了。因为有一些日文的句子是十分的简单的，因此，我们也就不需要什么花里胡哨的去翻译，直接翻译出来就好了。

3、日语翻译中的小技巧 下面举几个例子。①なんでもあります。②なんでもありません。这两个句子，一个是肯定句，一个是否定句，而意思毫无联系。按照日本人的习惯，①应该译为“什么都有”。

日语翻译小技巧

1、注意语法结构：日语语法结构与中文有很大的不同，要注意句子结构和语法规则。识别词性：在翻译过程中，要注重词性的识别，包括名词、动词和形容词等。

2、直接翻译法 这个方法最为简单，直接把日语原文的意思翻译过来就可以了。因为有一些日文的句子是十分的简单的，因此，我们也就不需要什么花里胡哨的去翻译，直接翻译出来就好了。

3、直译：这是最基本最简单的译法，即直接地照原文翻译。反译：日语句子中经常喜欢用双重否定来表示肯定，这时我们可以采用反译的方式，即采取肯定的方式来表达原文，这样表达会更自然更准确。

关于关于日语长句的翻译技巧和日语长句复杂句翻译和分析的介绍到此就结束了，不知道你从中找到你需要的信息了吗 ？如果你还想了解更多这方面的信息，记得收藏关注本站。 关于日语长句的翻译技巧的介绍就聊到这里吧，感谢你花时间阅读本站内容，更多关于日语长句复杂句翻译和分析、关于日语长句的翻译技巧的信息别忘了在本站进行查找喔。