本篇文章给大家谈谈日语面料成分对照表，以及日语面料用语大全对应的知识点，希望对各位有所帮助，不要忘了收藏本站喔。 今天给各位分享日语面料成分对照表的知识，其中也会对日语面料用语大全进行解释，如果能碰巧解决你现在面临的问题，别忘了关注本站，现在开始吧！

  1. 麻烦请帮我日语翻译下面料成分,翻译成英文和中文都可以,谢谢了!!_百...
  2. 求懂日文的帮忙看看...淘了一件日单的羽绒服,上面水洗标不知道是什么...
  3. 日语翻译 衣服面料上的成分分别是什么 感谢
  4. 衣服面料的中日文对照表

1、麻烦请帮我日语翻译下面料成分,翻译成英文和中文都可以,谢谢了!!_百...

外衣面：100%涤纶 毛皮部分：狸 其他：65%腈纶、25%毛、9%棉纶、1%聚氨酯 里衬：60%铜氨纤维、40%涤纶 填充物 本体：80%羽绒、20%羽毛 装饰物及其他：100%涤纶 下面一张图说明洗涤方法，就是摘除毛部分之后再洗。

表面：聚酯纤维65％，人造纤维35％ 里面：聚酯纤维100％，首次使用清洗一下。请避免使用干燥机。

それは柔らかい绵を、麻のさわやかな、光沢のあるシルク、良い空気透过性と水分の吸収、耐摩耗ファッション、快适で、健康を组み合わせた天然繊维の织物であるため、。

这些只是一些不良的名称，至于原因是要看实物才能知道的。要根据不同面料不同工艺仕样和缝制以及面料性质来判断。看似相似，但实际上是有区别的。把这些不良名称先用日语告知。有啥问题再来问我。

2、求懂日文的帮忙看看...淘了一件日单的羽绒服,上面水洗标不知道是什么...

没有后面的具体东西呀100%的后面应该还有文字的吧？一般来应该表示外边面料的材质是100%的xx，里子的材质是100%的xx，附属部分或是填充物是70%的xx和30%的xx。

不过正常应该是会分开的，因为生产线不一样（在不同生产线会有相应的语种洗唛）。另外一种识别方法就是看洗唛的内容，欧美单用的是ISO的表示方法，日本单目前还是用JIS的表示方法，这里也是可以看出端倪的。

只能说明一个问题，这一件羽绒服他的填充物是鸭绒的说明他不是什么大的品牌。

3、日语翻译 衣服面料上的成分分别是什么 感谢

%棉纶、1%聚氨酯 里衬：60%铜氨纤维、40%涤纶 填充物 本体：80%羽绒、20%羽毛 装饰物及其他：100%涤纶 下面一张图说明洗涤方法，就是摘除毛部分之后再洗。注意没有made in China.所以和中国的一般大衣是一样的。

棉わた， 涤纶ポリエステル，氨纶ポリウレタン，人造丝レーヨン，锦纶ナイロン，晴轮アクリル，莫代尔モダ－ル。

棉螺纹拉架 「棉涡巻きマルロン」针织面料 「ニット生地」230克棉螺纹拉架 「230グラム棉涡巻きマルロン」请参考。不用写平仮名吧。

4、衣服面料的中日文对照表

而且每种面料成分也都有对应的英文缩写，经常见的有A：Acrylic腈纶，C：Cotton棉，N：Nylon锦纶，LY：Lycra莱卡，R：Rayon人棉，S：Silk真丝，MC：MODAL莫代尔，WO：WOOL羊毛，T：Polyester涤纶等，几乎可以从A排到Z。

、S 身长160cm前后中等身材。（日本M相当／相当日本洋服size9号）M 适合身长165cm细瘦身材、160cm前后有点丰满身材。（国产L相当／当日本洋服size11号）L 身长170cm以上身材高挑的人最适合。

关于日语面料成分对照表和日语面料用语大全的介绍到此就结束了，不知道你从中找到你需要的信息了吗 ？如果你还想了解更多这方面的信息，记得收藏关注本站。 日语面料成分对照表的介绍就聊到这里吧，感谢你花时间阅读本站内容，更多关于日语面料用语大全、日语面料成分对照表的信息别忘了在本站进行查找喔。